tide over

英 [taɪd ˈəʊvə(r)]

美 [taɪd ˈoʊvər]

（尤指通过借钱）帮助…渡过难关

柯林斯词典

• PHRASAL VERB (尤指通过借钱)帮助…渡过难关
  If you do something for someone totidethemover, you help them through a period when they are having difficulties, especially by lending them money.
  1. He wanted money to tide him over...
     他需要钱来渡过难关。
  2. The banks were prepared to put up 50 million euros to tide over the company.
     银行准备拿出5,000万欧元帮助那家公司摆脱困境。

英英释义

verb

• suffice for a period between two points
  1. This money will keep us going for another year
  Synonym:bridge overkeep going

双语例句

• John is willing to tide over his sister a little longer.
  约翰愿意再接济她妹妹一些时候。
• If they would put their heads together, they would find ways to tide over the difficulty.
  如果他们集思广益，他们就能找到渡过困难的办法。
• He sold his furniture to tide over his illness.
  他卖掉家具以渡过病期的难关。
• The government relief can only help you tide over the most pressing need but can never make everything work out right for you.
  政府的救济只能帮你渡过燃眉之急，而不能为你解决一切问题。
• We have worked hand in hand in tackling the international financial crisis to tide over the difficulties.
  携手应对国际金融危机，共克时艰；
• They helped us to tide over those hard days.
  他们帮着我们渡过那些困难的日子。
• He managed to tide over the crisis.
  他勉为其难，度过了危难时期。
• Most importantly, we have demonstrated to the rest of the world our sincerity and confidence to tide over the difficulties by opening mind and joining hands.
  更为重要的是，我们向外界传递了秉持开放心态、携手合作、共渡难关的诚意和信心。
• They hope to help Asia tide over the trouble and intend to take some concrete steps.
  欧洲领导人希望帮助亚洲渡过难关，并打算采取一些具体步骤。
• We went forward hand in hand to tide over the difficulty.
  我们携手并进，共渡难关。